‹ lumi

プライバシーポリシー

制定日:2026年10月3日

このポリシーは、ゲーム「lumi あそびば」(iPhone / iPad アプリ、およびウェブサイト lumi.agentorbitlabs.com。以下「本サービス」)での情報の取り扱いについて説明するものです。

1. 集めない情報

本サービスは、お名前・メールアドレス・位置情報・連絡先・写真などの個人情報を収集しません。アカウント登録はなく、広告やアクセス解析、トラッキングのしくみも使用していません。

2. 端末の中だけに保存される情報

ベスト記録、えらんだ色・かたち・けしき、言語、サウンドの設定は、お使いの端末の中にだけ保存され、私たちに送信されることはありません。アプリを削除すると、これらの情報も削除されます。

3. アプリ内課金

「ルミ応援パック」と「おやつ(チップ)」の購入は、Apple の App Store を通じて行われます。お支払い情報は Apple が処理し、私たちが受け取ることはありません。購入の確認には、Apple が提供するしくみ(StoreKit)を使用します。Apple による情報の取り扱いは、Apple のプライバシーポリシーをご確認ください。

4. シェア機能

結果をシェアするときは、iPhone / iPad の共有機能を使って、お客さまが選んだアプリに画像と文章を渡します。何をどこに投稿するかはお客さまが決めるもので、本サービスがその内容を受け取ることはありません。

5. ウェブサイトについて

ウェブサイト版は、レンタルサーバー上で公開しています。サーバーの管理上、一般的なアクセスログ(IP アドレス、ブラウザの種類、アクセス日時など)がサーバー事業者によって記録されることがあります。また、ウェブサイト版では表示のために Google Fonts と jsDelivr(3D 表示用のプログラム)を読み込んでいます。アプリ版はこれらに接続しません。

6. お子さまの利用

本サービスは個人情報を集めないため、お子さまも安心してご利用いただけます。アプリ内課金は、保護者の方が「スクリーンタイム」や「承認と購入のリクエスト」で管理できます。

7. このポリシーの変更

内容を変更する場合は、このページでお知らせします。

8. お問い合わせ

本ポリシーに関するお問い合わせは、下記までご連絡ください。
連絡先:info@agentorbitlabs.com

隐私政策

制定日期:2026年10月3日

本政策说明游戏「lumi 游乐场」(iPhone / iPad App 以及网站 lumi.agentorbitlabs.com,以下简称「本服务」)如何处理信息。

1. 不收集的信息

本服务不收集姓名、电子邮箱、位置、通讯录、照片等任何个人信息。无需注册账号,也不使用广告、访问统计或任何追踪技术。

2. 只保存在设备里的信息

最佳纪录、选择的颜色 / 形状 / 场景、语言和声音设置,只保存在你自己的设备中,不会发送给我们。删除 App 后,这些信息也会一起删除。

3. App 内购买

「lumi 支援包」和「点心(打赏)」通过 Apple 的 App Store 购买。付款信息由 Apple 处理,我们不会获得。购买确认使用 Apple 提供的机制(StoreKit)。Apple 如何处理信息,请参阅 Apple 的隐私政策。

4. 分享功能

分享成绩时,会通过 iPhone / iPad 的系统分享功能,把图片和文字交给你选择的 App。发布什么、发到哪里由你决定,本服务不会获取这些内容。

5. 关于网站

网站版部署在租用的服务器上。出于服务器管理需要,服务器商可能会记录一般的访问日志(IP 地址、浏览器类型、访问时间等)。网站版为了显示还会加载 Google Fonts 和 jsDelivr(3D 显示用的程序)。App 版不会连接这些服务。

6. 儿童使用

本服务不收集个人信息,儿童也可以放心使用。App 内购买可以由家长通过「屏幕使用时间」或「询问购买」进行管理。

7. 政策变更

如有变更,会在本页面公布。

8. 联系方式

关于本政策的问题,请联系:
联系邮箱:info@agentorbitlabs.com

Privacy Policy

Effective: October 3, 2026

This policy explains how information is handled in the game “lumi Playground” — the iPhone / iPad app and the website lumi.agentorbitlabs.com (together, “the Service”).

1. What we don’t collect

The Service does not collect any personal information such as your name, email address, location, contacts or photos. There are no accounts, and no advertising, analytics or tracking of any kind.

2. What stays on your device

Your best scores, your chosen color / shape / scene, language and sound settings are stored only on your own device and are never sent to us. Deleting the app deletes them as well.

3. In-app purchases

The “Lumi Support Pack” and the “snacks” (tips) are bought through Apple’s App Store. Apple processes the payment; we never receive your payment details. Purchases are verified with Apple’s StoreKit. For how Apple handles information, please see Apple’s Privacy Policy.

4. Sharing

When you share a result, the app hands an image and text to the app you pick in the system share sheet. You decide what to post and where; the Service does not receive that content.

5. The website

The website is hosted on a rented server. For server administration the hosting provider may keep standard access logs (IP address, browser type, time of access). The website also loads Google Fonts and jsDelivr (the 3D library) to display pages. The app does not connect to these services.

6. Children

Because the Service collects no personal information, it is safe for children to use. Parents can manage in-app purchases with Screen Time or Ask to Buy.

7. Changes

If this policy changes, the update will be posted on this page.

8. Contact

Questions about this policy:
Email: info@agentorbitlabs.com